Č L Á N E K

Kniha - Indiana Jones a chrám zkázy

James Kahn, Adaptace scénáře : Glorie Katzová a Willard Huycka, Námět : George Lucas, Kniha vydána v New Yorku 1990, Český překlad Boca Abrhámová 1992

Šanghaj, 1935 Zábava v nočním klubu byla nevázaná. Dámy a pánové tvořící tuto společnost (chováním vybrané a jemné panstvo všech národností. Ale i takové, k němuž by se žádný národ nehlásil) byli oblečeni do večerních šatů a seděli u stolku kolem ...

Tak takhle začíná kniha na motivy filmu Indiana Jones a chrám zkázy. Archeolog Indiana Jones se vydává na další dobrodružnou výpravu, tentokrát do Indie.

Cinema uvedla tuto knihu roku 1990

To se mi zdá poněkud pozdě. I když u nás se překlad udělal až roku 1992, kniha je přeložena do podivného slohu. Nevím jaký byl originál, ale sloh mi připomíná nějaký milostný román. Možná je to překladem od ženy. Možná dostanu do držky od feministek. Kdoví? I přes pár much Vám tuto knihu vřele doporučuji (Ať vás ani nenapadne si jí kupovat!!! pozn. Ládis).

Á teď na ty mouchy:

1. Obal - sic tam dali fotku Indyho na mostě bez rukávu (což je jeden z nejznámějších obrázků), ale vazba nicmoc.
2. Malé škaredé písmo (záleží na vkusu)
3. Velikost - prťavá knížečka ve které je 204 stránek.

David Horák

||| stránky aktualizovány 21.5.2005 ||| stránky vytvořeny 17.7.2001 ||| LaDiZ |||